• Staying off-premise - Participant – CAD $6,475.00
  • 基本房间 - 共用,带餐 - 學員價 Basic Shared – CAD $7,385.00
  • 基本房间 - 私人,带餐 - 學員價 Basic Private – CAD $8,295.00
  • 森林景观 - 共用,带餐 - 學員價 Forestview Shared – CAD $7,677.50
  • 森林景观 - 私人,带餐 - 學員價 Forestview Private – CAD $8,880.00
  • 海景房間 - 共用,带餐 - 學員價 Oceanview Room Shared – CAD $8,165.00
  • 海景房間 - 私人,带餐 - 學員價 Oceanview Room Private – CAD $9,855.00
  • 海景套房 - 共用,带餐 - 學員價 Oceanview Suite Shared – CAD $8,392.50
  • 海景套房 - 私人,带餐 - 學員價 Oceanview Suite Private – CAD $10,310.00

Date & Time Details: 6月7日 - 晚餐时间为晚上6点,第一節課将在晚上7:30开始。 6月19日 - 課程结束,时间为中午12点。
June 6th - arrival at Haven on Gabriola
June 7th - dinner at 6pm, first session follows at 7:30pm
June 19th - finish with lunch at noon

Location: 亲临加拿大海文學院 In Person at The Haven

Address: 加拿大不列颠哥伦比亚省,加布里奥拉岛,戴维斯路240号,邮编V0R 1X1
240 Davis Rd, Gabriola Island, BC

Contact: 海文學院注册組,電子郵件 The Haven Registrars, register@haven.ca
1 800 222 9211 分机1

Email us about program

加拿大海文學院探心之旅 《自我觉察精粹:活出生命熱情》Mandarin Living Alive: Self Awareness Essentials

With 琳达· 尼科尔 斯 Linda Nicholls and 李文淑 Wen-Shwu Lee 

June 6 - 19, 2024

你是谁?你想成為怎樣的自己?

2024年六月,加拿大最美的季节裡,

邀請您和我們一起向爱啟程

   

這是加拿大 HAVEN 学院最受歡迎的核心课程

結合了东方哲学与西方心理学

 

同時由最受歡迎的兩位海文核心导师帶領:

琳达·尼科尔斯 Linda Nicholls 主導

李文淑 Wen-Shwu Lee 共同帶領及翻譯

Mandarin Living Alive: Self Awareness Essentials

這個課程是 Haven 学院的核心版权课程,历经四十年仍是最受大家喜愛的经典课程,许多著名企业家及世界著名心理学工作人员均是此课程的推崇者,課程中將 Haven 核心模块做了深入的延伸与开展,探究我們压抑的根源并进行有效转化,是自我拓展的实验室,在這裡我們一起探索生命的各种纬度与可能性。這個學習旅程特別是為全世界的中國朋友們所設計,以全程翻譯的方式呈現,課程將为您提供独特的體驗以及深入的导引,帮助您(重新)发现自己。为期12天的住宿式學習,您有机会创造和建立新的覺察,探索不同的生活模式。四十年來,我們的學員来自各行各业、不同背景、各种经历、雖然他們有著不同的生活方式,來自不同地域,可是他們對此課程的深刻体验卻是一致的。

 

深深感恩我們能在加布里奥拉岛上 Gabriola Island 這片七英亩的森林土地上学习、生活和玩耍,这里曾是加拿大原住民 Snuneymuxw First Nation 的祖传地,也曾是沿海萨利希人 Coast Salish Peoples 居住的社区。海文學院在這片宁静而充满活力的校園,提供了珍貴的自然环境,支持學員們探索内在的自己,与他人真誠的互動,建立健康的关系。在這裡我们可以重新拥抱自己,整合屬於自己的生活,並发现我們無限的潜能。学院还配备游泳池、熱浴池、图书室、静默室以及剧场和道具室,附近还有学员捐献的森林和幽静的徒步小径,午后步行总是可以遇到许多麋鹿。四十年来,海文人将这里打造为集合东西方心灵成长的圣殿。

在一个高度体验以及尊重选择的學習環境中,您将深入地探索各種 Haven 的模型工具和理論概念,有机会实践并拓展自己的存在與格局。課程中我們鼓励所有参与學員在彼此尊重的氛圍中,质疑他们的假设,探索他们的信念,并挑战他们的模式。加入這個探索浩瀚生命的旅程,参与自我发现和在關係中转化的终极体验。

 

自我覺察 – 认识我独特的行为模式和能量型態

 

如果以下任何情况适用于您,中文的《自我觉察精粹:活出生命熱情》Living Alive: Self Awareness Essentials is for you 就是为您准备的:

  • 我想對影響我的生活和關係的事物做出更明智的決定。
  • 我想轉化和釋放對我個人健康幸福產生負面影響的阻塞。
  • 我正在經歷個人的轉變,不確定接下來會發生什麼。
  • 我想更好地了解自己,自己的模式,並做出改變。
  • 我想探索和發揮我內在的智慧、力量和資源。
  • 我想落實海文的溝通模式,與他人建立更深刻、更真實的連結。
  • 我好奇並想學習其他人在不同情境中如何看我,如何經驗我。
  • 我想更多發現並擁抱全部的自己,包括幻想的我、隱藏的我、陰暗的我。
  • 我發現自己困在自我破壞或對自己無益的行為模式中。

 

「不管過去發生了什麼,我仍然可以對自己的生活負責,我可以將主導權交還給自己,我讓自己變強大,原來我是有選擇的!」 ~ Jay,學員回饋

 

課程亮點 HIGHLIGHTS:

  • 一個深入自我的機會,更有意識地參與您的生活和人際關係。
  • 給自己一段暫時離開的時間,重新與自己,與大自然連接 – 在 Haven 美麗的七英畝濱海森林土地上。
  • 將您的個人成長和 Haven 的學習體系提升至新的水平。
  • 對參加過潛力甦醒 Come Alive 的朋友們,我們將更深入地探索 Haven 的模型工具:溝通模式、外在權勢與內在力量的連續線、共鳴模式、全我模式。
  • 對於尚未參加潛力甦醒 Come Alive 的朋友們,我們會有充分的機會學習、實踐和整合上述這些模型。
  • 經由專業引導的身心體驗,能有效提高您在身體、心智和情感上的覺察與意識。
  • 對您的生活福祉做有意義和永續的投資:12天從根發現自我轉化生命。
  • 經驗豐富的課程導師,在 Haven 和各自專業領域中接受過高度培訓。
  • 由助教和實習生所提供的深度投入、持續關懷,他們為 Haven 培訓帶來多樣而互補的技能組合。這個強大的支持團隊意味著參與者得到高比例導師團隊的關注。
  • 數以百計參加過這個課程的學員們回饋:他們在課後持續經歷著個人和專業轉變的長期效應。
  • 有效的回家工具箱,支持學習的落實與整合。
  • 完整的課程結構與作息安排,每天進行內省、與他人連接、休息、在海濱的熱水浴缸放鬆、探索附近小徑,等不同的休閒時間安排。

堅强的导师团队 LEADERS

主帶導师:琳达·尼科尔斯 Linda Nicholls

心理学博士、加拿大海文学院心理咨询师资格证书获得者,海文学院首席团体课程导师。曾任加拿大海文学院总裁,现为加拿大海文学院第一梯队首席讲师和心理咨询师,主要带领《潜力苏醒》、《阶段一:自我觉察》、《阶段二:自我与他人》和《界限》、《阴影》、《生命力的觉察》、《超越局限 拓展新视野》等加拿大海文学院核心课程。琳达从事企业管理、行销30余年,担任欧美多家大型公司的高级顾问、教练导师、训练师,并曾服务于IBM、微软、加拿大政府等诸多机构、组织。琳达学习和应用心理学三十多年,有成功带领近千场工作坊之经验。琳达擅长将心理学与个人生命经验的内省相结合,用生活和工作本身来观照理论;在处理个案时既能与学员慷慨分享自己丰富的情感与敏锐的同理心,同时又能用简明的理论来分析问题所在,让学员接纳和享受情感,然后带着觉察满足而归。因为这样的功力和职业背景,琳达在Haven学院、北美和世界各地的讲学中受到广泛的赞扬和爱戴。她与海文学院中國團隊合作十几年时间,担任近百场工作坊的主導导师。她也曾为华为、居易联盟等众多中国企业提供组织培训服务,支持過無數个人、团队、组织取得卓越而持续的进步。她的专业呈现与个人风范在学员心中享有优秀口碑。

 

李文淑 Wen-Shwu Lee

心理谘商文凭、企业教练硕士认证、企管硕士、艺术学士、文学士、身心整合夫妻疗愈认证、身体经验创伤疗法认证  CEC, Dip-C, MBA, BFA, BA, PACT Level II Certification, SE Advanced Certification

加拿大 The Haven 学院核心导师

加拿大 The Haven 学院前董事

加拿大 The Haven 学院前中国实习生总监

文淑是一位熱情,專業,平易近人的導師。她擁有跨越東西文化的豐富人生閱歷,她的教學以人性為出發點,在她熱情關懷以及洞察人心的教學風格中,文淑有效地整合了她的專業背景與生活經驗,並巧妙地將心理咨商,教練領導,創意啓發,身體經驗,夫妻成長,等不同的學說和技巧融會應用於身心整合的全人發展工作中。多年來她在大中國地區,北美,以及全球的線上平台上教授個人及專業成長課程,引導學員從桎梏的模式,轉化壓力挑戰為有效資源,蛻變為每人的獨特魅力與健康人際關係。在加拿大著名的潛能開發機構海文學院,文淑是唯一的一位中國人被認可進入海文的核心導師, 在台灣她也是樂泉咨詢顧問公司的創辦人。
https://pptrain.com/

 

有关《自我觉察精粹:活出生命熱情》Living Alive: Self Awareness Essentials 的相關信息,这是Carole Ames的故事,A Personal Crossroads.

 

費用投資 INVESTMENT:

现在预订,可享受CAD$500.00的折扣,此早鸟优惠有效期至2024331日。課程学费为CAD$5,500,請加上您选择的带餐住宿,早鳥價為下列價格減$500

 

  • 基本房间 – 共用,带餐 – 學員價:CAD$5,500+1,885=CAD$7,385 + tax
  • 基本房间 – 私人,带餐 – 學員價:CAD$5,500+2,795=CAD$8,295 + tax
  • 森林景观 – 共用,带餐 – 學員價:CAD$5,500+2,178=CAD$7,678 + tax
  • 森林景观 – 私人,带餐 – 學員價:CAD$5,500+3,380=CAD$8,880 + tax
  • 海景房間 – 共用,带餐 – 學員價:CAD$5,500+2,665=CAD$8,165 + tax
  • 海景房間 – 私人,带餐 – 學員價:CAD$5,500+4,355=CAD$9,855 + tax
  • 海景套房 – 共用,带餐 – 學員價:CAD$5,500+2,893=CAD$8,393 + tax
  • 海景套房 – 私人,带餐 – 學員價:CAD$5,500+4,810=CAD$10,310 + tax
  • 不住宿 – 带餐 – 學員價:CAD$5,500+975=CAD$6,475 + tax

 

附註:

  • 所有海景房间和一些海景套房只有一张大床和一张折叠沙发,因此如果共用,可能有人会睡在折叠沙发上。
  • 基本房間 – 共用 = 2张单人床
  • 森林景观 – 共用 = 有单人床、双人床和大床的组合
  • 海景套房 = 一间独立卧室或多间卧室,某些套房附有全套厨房

签证未果海文学院的退款机制如下:针对2024年六月份中文版自我觉察精粹课程,顾及中国大陆注册学员之签证时间,如因赴加拿大之签证申请未及时获得批准,得在中国标准时间2024510日前取消注册,在这种情况下,海文学院会扣除加币50元行政手续费,其余金额将全额退还。

联系 CONTACT

會說英文的朋友們請聯繫:

海文學院注册組,電子郵件:register@haven.ca,電話:1 800 222 9211分机1

不會說英文的朋友們請聯繫:

「存乎一心」中國團隊,我們將提供給您貼心周到的服務!

王林老师:18948755831

艳玲老师:15818537683


TRAVEL PLANNING

请知悉,正式課程的時間是2024年6月7日至6月19日。上述海文住宿和餐饮的安排是從6月6日抵达海文學院 The Haven,并于6月19日离开的情况,共计13晚。

 

6月6日提前抵达的安排,是讓學員們有机会以个人選擇及自费的方式,安定入住並欣赏美丽的加布里奥拉岛 Gabriola Island。这对于从亚洲长途旅行的人来说,也方便调整时差。上述费用包括了学费以及为期13晚的住宿和餐饮,費用將直接支付给海文學院 The Haven 註冊組。。下面我們建議了一個參考的旅行規劃,规划中所有其他項目都是基於個人選擇以及自費的方式。

接下来,提供一個从6月5日至6月21日的行程计划做參考。

 

  • 6/5星期三,抵达温哥华 Vancouver
  • 6/6星期四,从温哥华 Vancouver 到纳奈莫 Nanaimo,然后到加布里奥拉 Gabriola,抵达Haven并安顿
  • 6/7星期五,加布里奥拉岛 Gabriola 轻松行程,时差调整
  • 6/7星期五晚上,課程开始
  • 6/19星期三中午,課程结束
  • 6/19星期三下午,文淑老師的森林家園附近參觀:Coombs、Qualicum Beach、Errington停留一晚
  • 6/20星期四,维多利亚 Victoria
  • 6/20星期四晚上,渡轮维多利亚 Victoria ~温哥华 Vancouver
  • 6/21星期五,离开温哥华 Vancouver,返回家中

时间表 SCHEDULE:

課程从晚上6点的晚餐开始,第一節課将在晚上7:30开始

每日时间表 DAILY SCHEDULE:

  • 課程的第一天在晚餐後 7:30pm 開始
  • 早餐 8:00 – 9:00am
  • 上午課程 9:15am – 12:00pm,中間有茶歇
  • 午餐 12:00 – 1:00pm
  • 下午課程 3:00-6:00pm,中間有茶歇
  • 晚餐 6:00 – 7:30pm
  • 晚间課程 7:30 – 9:00pm
  • 以上因課程需要可能會彈性調整。
  • 課程在最后一天的午餐结束。

交通 TRANSPORTATION:

如果您以步行乘客的身份乘坐加布里奥拉渡轮 Gabriola Ferry 前往 Haven,可以告知海文註冊組要求提供前往 Haven 的接送服务。有关此选项的信息将包含在您的課前須知电子邮件中。

推荐書籍 RESOURCES:

針對這次課程我們推薦以下參考書籍協助学习,您可以參考下列網站,做線上订购。点击了解更多:

 

新生命花園 BEING

+ https://www.books.com.tw/products/0010802492

+ Being: A Manual for Life

由海文學院兩位創辦人 Dr. Bennet Wong & Dr. Jock McKeen 著作

新關係花園 JOINING: THE RELATIONSHIP GARDEN

+ https://www.books.com.tw/products/0010773411

+ Joining: The Relationship Garden

由海文學院兩位創辦人 Dr. Bennet Wong & Dr. Jock McKeen 著作

 

The Mandarin Living Alive Essentials program offer the unique experience of time, space, and guidance to help you (re)discover who you truly are. For 12 days, you’ll have the opportunity to create and establish new or different patterns for conscious living. People from all walks of life, backgrounds, experiences, lifestyles, and locations join us and often experience something profound.

We are grateful for the land and sea that sustain us.  We are deeply grateful to learn, live and play on 7 acres of forested land by the sea that is the ancestral, traditional, and unceded territory of the Snuneymuxw First Nation, a community of Coast Salish Peoples.  Our peaceful yet vibrant centre on Gabriola Island offers a natural environment that supports the exploration of our innermost selves and our relationships with others.  It’s a special place where we can take back our lives and discover our potential.

In a highly experiential and choice-based environment, you’ll immerse yourself in The Haven’s models and concepts, with opportunities to go deeper, practice, and expand your range of being. Participants are encouraged to question their assumptions, explore their beliefs, and challenge their patterns in a respectful environment. Join a community of seekers and engage in the ultimate experience of self-discovery and transformation.

Self-Awareness – 
becoming aware of my unique patterns of behaviour and energy

Mandarin Living Alive: Self Awareness Essentials is for you if any of the following applies:

  • I want to make more informed decisions about things that affect me, my life, and my relationships.
  • I want to discover, transform, and release energy blockages that negatively impact my health and wellbeing.
  • I am going through a personal transition and am unsure what happens next.
  • I want to better know, understand, and shift my own behaviours and patterns.
  • I want to learn how to draw on and access my inner wisdom, strength, and resources.
  • I want to practice The Communication Model and create patterns to connect more deeply and authentically with others.
  • I am curious to learn how others interpret and experience me in different contexts.
  • I want to discover and embrace the whole me – fantasies, imagination, hidden aspects and shadows too.
  • I feel stuck in ways that are destructive or no longer serve me.

“I can take responsibility for my own life despite whatever happened in the past. I can give myself permission to be powerful. I have choice.”

                                                                                                                                            – Jay, Living Alive I

Read more about the impact of Living Alive, this is Carole Ames’s story, A Personal Crossroads.

Mandarin Living Alive Essentials program Highlights:

  • An in-depth opportunity to engage more consciously and fully in your life and relationships.
  • Time away to reconnect with yourself and nature on The Haven’s beautiful 7-acre oceanfront property.
  • An opportunity to take your personal growth and Haven-style learning to the next level. 
  • For those who have attended a Come Alive, we will take a deeper dive into The Haven’s models: Communication, Power & Strength, Resonance, Selves.
  • For those who have not attended a Come Alive there will be plenty of opportunities to learn, practice and integrate these models.
  • Guided experiences designed to heighten your physical, intellectual, and emotional awareness.
  • A meaningful and enduring investment in your wellbeing: 12 days of radical self-discovery and transformation.
  • Experienced program leaders, who are highly trained at The Haven and in their various professions.
  • Deep investment, continuity, and care from assistants and interns who bring a variety of diverse and complementary skill sets to their Haven training. This support team means a low ratio of participants to leaders. 
  • A long history with hundreds of Living Alive participants reporting continued personal and professional transformation post-program.
  • Take-home tools to support integration of learning.
  • A full program scheduleplus daily breaks for introspection, connecting with others, rest, relaxing in the oceanfront hot tub, exploring nearby trails, and more.

Investment: 

Book now and get CAD$500.00 off regular price. This early-bird offer is valid until March 31, 2024.  

The full program tuition is CAD$5,500 plus your choice of accommodation with meals.  Room and meal costs below are based on 13 nights which includes arriving at Haven one night early so you can acclimate, mitigate the effects of jet-lag, and explore Gabriola independently.

  • Basic Room-Shared with meals: CAD$5,500+1,885=CAD$7,385 plus tax
  • Basic Room-Private with meals: CAD$5,500+2,795=CAD$8,295 plus tax
  • Forestview-Shared with meals: CAD $5,500+2,178=CAD$7,678 plus tax
  • Forestview-Private with meals: CAD $5,500+3,380=CAD$8,880 plus tax
  • Oceanview Room-Shared with meals: CAD$5,500+2,665=CAD$8,165 plus tax
  • Oceanview Room-Private with meals: CAD$5,500+4,355=CAD$9,855 plus tax
  • Oceanview Suite-Shared with meals: CAD $5,500+2,893=CAD$8,393 plus tax
  • Oceanview Suite-Private with meals: CAD$5,500+4,810=CAD$10,310 plus tax
  • Staying offsite with meals: CAD$5,500+975=CAD$6,475 plus tax

Accommodation Notes:

  1. All Oceanview Rooms and some Oceanview Suites only have one queen bed and one pull out couch so if sharing one person might be sleeping on a pull out couch.
  2. Basic Shared = 2 single beds
  3. Forestview Shared = a combination of single, double and queen beds
  4. Oceanview Suites = some have a separate bedroom or more than one bedroom, some have a full kitchen

The Haven refund process due to an unsuccessful visa application is as follows: Participants from Mainland China who have registered for the June 2024 Mandarin Living Alive Program should be mindful of the visa processing duration. If their Canadian visa application isn’t approved by the required time, they are eligible to cancel their registration before May 10, 2024 (China Standard Time). In this scenario, The Haven will withhold a CAD $50 administrative fee and refund the remainder in full.

Schedule:

The Living Alive Essentials program runs from June 7-19.  You should plan to arrive at Haven on June 6th so you can acclimate, mitigate the effects of jet-lag, and explore Gabriola independently:

  • June 5 Wednesday; arrival in Vancouver
  • June 6 Thursday; transition from Vancouver to Nanaimo and to Gabriola, arrival at The Haven and settling in
  • June 7 Friday; jet-lag adjustment and exploring Gabriola if you choose
  • June 7 Friday evening; program starts
  • June 19 Wednesday noon; program ends – Leave Haven

The program organizers hope to offer a post program extension if you choose at your own cost.  Here is a sample itinerary.  More information will be provided closer to the date:

  • June 19 Wednesday afternoon; Coombs, Qualicum Beach, Errington stay-over
  • June 20 Thursday; Victoria
  • June 20 Thursday evening; ferry Victoria~Vancouver
  • June 21 Friday; leaving Vancouver, flight back home

 

Daily program schedule:

  • Breakfast 8-9:00am
  • Morning session most days 9:15am to noon, with a break midway
  • Lunch noon to 1:00pm
  • Afternoon session most days 3:00-6:00pm, with a break midway
  • Dinner 6:00 – 7:30pm
  • Evening session most days 7:30 – 9:00pm

Afternoon and evening sessions can vary.  Your program finishes with lunch on the last day.

Transportation:

Information on this option will be included in your pre-arrival email and can be found on our website, https://haven.ca/plan-your-visit/getting-here/

Please note the shuttle option is only available from the Gabriola Ferry Terminal to The Haven.

Recommended Resources:

Here are book titles that can complement and enhance your learning in this program. You can order online. Click to learn more:

+ Being: A Manual for Life by Bennet Wong & Jock McKeen

Being A Manual for Life book cover

+ Joining: The Relationship Garden by Bennet Wong & Jock McKeen

Joining: The Relationship Garden

 

 

Leaders

琳达· 尼科尔 斯 Linda Nicholls
Linda Nicholls, DipC, 是一位長者,她在北美和國際間從事成長與轉化的團體領導工作已超過 35 年。 她是加拿大不列顛哥倫比亞省加布里奧拉島海文學院的資深核心導師。 她與各個年齡層和不同文化的人密切合作,領導專注於身體、呼吸和能量等方面的訓練;有意識的呼吸;影子探索;溝通技巧;性慾;哀悼;界定界限;有意識地取代抑鬱症;審視和更新關係;引導青少年進入成年期,等等。   Linda Nicholls DipC is an elder, serving as a guide in transformational circle work for more than thirty-five years in North America and internationally.  She is Senior Faculty with The Haven Institute on Gabriola Island, BC, Canada. She has worked intimately with people of all ages and several cultures leading programs that focus on body, breath and energy training; conscious breathwork; shadow exploration; communication skills; sexuality; grieving; defining boundaries; conscious alternatives to depression; reviewing and renewing relationships; guiding teens and youth into their adulthood, and more. Website: Linda Nicholls
Learn more about 琳达· 尼科尔 斯 Linda Nicholls
李文淑 Wen-Shwu Lee 
心理谘商文凭、企业教练硕士认证、企管硕士、艺术学士、文学士、身心整合夫妻疗愈认证、身体经验创伤疗法认证  CEC, Dip-C, MBA, BFA, BA, PACT Level II Certification, SE Advanced Certification   加拿大 The Haven 学院核心导师 加拿大 The Haven 学院前董事 加拿大 The Haven 学院前中国实习生总监   文淑是一位熱情,專業,平易近人的導師。她擁有跨越東西文化的豐富人生閱歷,她的教學以人性為出發點,在她熱情關懷以及洞察人心的教學風格中,文淑有效地整合了她的專業背景與生活經驗,並巧妙地將心理咨商,教練領導,創意啓發,身體經驗,夫妻成長,等不同的學說和技巧融會應用於身心整合的全人發展工作中。多年來她在大中國地區,北美,以及全球的線上平台上教授個人及專業成長課程,引導學員從桎梏的模式,轉化壓力挑戰為有效資源,蛻變為每人的獨特魅力與健康人際關係。在加拿大著名的潛能開發機構海文學院,文淑是唯一的一位中國人被認可進入海文的核心導師, 在台灣她也是樂泉咨詢顧問公司的創辦人。 https://pptrain.com/   Wen-Shwu Lee CEC, DipC, MBA, BFA, BA, PACT Level II Certification, SE Advanced Certification is a dedicated, accomplished, and personable educator who brings a wealth of cross-cultural experiences to her work. With a humanistic teaching approach, she seamlessly blends her extensive professional background with her life experiences. Wen-Shwu skillfully applies a variety of theories and techniques, including psychological counseling, coaching leadership, creativity inspiration, somatic experiencing, and relational transformation, in her holistic approach towards the development and integration…
Learn more about 李文淑 Wen-Shwu Lee